Faiz: Don't ask me for love مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ,complete lyrics, urdu and English translationم-مجھ سے پہلی سی محبت

Faiz Ahmed Faiz deep and close to heart poem which touched many hearts in Pakistan & India

Mujh sey pehli si muhabat meray mehboob na maang-Lyrics
Urdu & English translation

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات

تیرا غم ہے توغم دہرکاجھگڑا کیا ہے

تیری صورت سےہےعالم میں بہا روں کو ثبات

تیری آنکھوں کے سوا دنیامیں رکھا کیا ہے

توجو مل جاۓ تو تقدیرنگوں ہو جاۓ

یوں نہ تھا، میں نے فقط چاہاتھا کہ یوں ہو جاۓ

اور بھی دکھ ہیں زما نے میں محبت کے سوا

راحتیں اور بھی ھیں اک وصل کی راحت کے سوا

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

ان گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم

ریشم و اطلس وکمخواب میں بنواۓ ہوۓ

جا بجا بکتے ہوۓ کوچہ و بازار میں جسم

خاک میں لتھڑےہوۓ خون میں نہاۓ ہوۓ

جسم نکلے ہوۓ امراض کے تنوروں سے

پیپ بہتی ہوئ گلتے ہوۓناسوروں سے

لوٹ جا تی ہے ادھر کوبھی نظر کیا کیجیے

اب بھی دلکش ہے تیرا حسن کیا کیجیے

اور بھی دکھ ہیں زما نے میں محبت کے سوا

راحتیں اور بھی ھیں اک وصل کی راحت کے سوا

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ

English translation of famous Fazi Ahmed Faiz poem

Don’t ask me for the past love, my darling

Don’t ask me for the past love, my darling

I thought that, with you the life is dazzling

Your grief is above the grief of time

Your face is the reason for springs to last in the world

What in the world is there but your eyes?

Only if I get you, density will be beaten

It wasn’t like that; it was just my desire to be

Many sorrows are here besides the love in the world

Many comforts are here besides the comfort of intimacy

Don’t ask me for the love past love, my darling

Countless centuries of dark behemoth spells

Made in silk, atlas and dream

Selling bodies in the streets and markets

Lying in the dust, bathed in the blood

Bodies out of sickly ovens

Towards you, still slip my eyes, but what to do

Your beauty is still charming, but what to do

Many sorrows are here besides the love in the world

Many comforts are here besides the comfort of intimacy

Don’t ask me for the past love, my darling

Don’t ask me for the past love, my darling

Many people come in this world, live this world and die without observing and sucking the colors and mysteries of this world but a few feel, observe,seek and speak the many hearts through their writings and Faiz Ahmed Faiz, was one of the gem persons in Pakistan. Being a teacher, a journalist, an Army officer and a prisoner of thoughts, Faiz didn't just pass the days but wrote many poems and stories where he keenly related the human psychology with its sorrows, pain and practical facts which made his words popular and close to heart in Pakistan and across border. Faiz won noble prize of literature along with many national and international awards. Faiz married to British national class-fellow Alys Faiz and the couple has two daughters Samilma and muneeza, who are very active in Pakistan arts & poetry events. Faiz Ahmed Faiz poem   مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ 
has been sung by many renowned singers of Pakistan & India since 1970's and every time it touch the strings of many hearts. This poem has been translated into many languages and is copied thousand times in many diaries and notebooks.

Don’t ask me for the past love, my darling

Don’t ask me for the past love, my darling

 Have you copied this poem...not yet then what are you waiting for? Just copy and share this fabolous piece of writing from most celebrated Pakistani poet Faiz Ahmed Faiz.